1. Администратор на данни

1. Data controller

Администратор на личните данни, обработвани чрез сайта, е:

The controller of personal data processed through the website is:

Мирослав Неновски / Miroslav Nenovski
гр. София, жк. Овча Купел 2, блок 8Б
Sofia, Ovcha Kupel 2, block 8B
Email: [email protected]

2. Какви данни могат да бъдат събирани

2. What data may be collected

При използване на формите на сайта могат да бъдат събрани:

When the website forms are used, the following may be collected:

• име, ако е въведено от потребителя
• имейл адрес
• име на фирма или бранд, ако е въведено
• съдържанието на съобщение, отзив или съвет
• техническа информация, използвана за защита от спам и обработка на формата

• name, if provided by the user
• email address
• company or brand name, if provided
• the content of a message, review, or tip
• technical information used for spam protection and form handling

3. Как се събират данните

3. How data is collected

Данните се събират основно когато посетител изпрати информация чрез формите на сайта. Формите се обработват чрез външната услуга Formspree, която доставя изпратените съобщения към имейл адреса на администратора.

Data is collected mainly when a visitor submits information through the website forms. The forms are processed through the external service Formspree, which delivers submitted messages to the administrator’s email address.

4. За какво се използват данните

4. What the data is used for

Личните данни се използват само за цели, свързани с ShotFactory, включително:

Personal data is used only for purposes related to ShotFactory, including:

• отговор на запитвания за лиценз, trial или цена
• комуникация с потребители относно приложението или сайта
• преглед на изпратени съвети или отзиви
• подобряване на комуникацията и услугата

• replying to licensing, trial, or pricing inquiries
• communicating with users about the application or the website
• reviewing submitted tips or reviews
• improving communication and the service

Данните не се продават и не се използват за нерелевантни маркетингови кампании.

Data is not sold and is not used for unrelated marketing campaigns.

5. Срок на съхранение

5. Retention period

Данните се съхраняват до приключване на комуникацията с потребителя или до 1 година след последния контакт, освен ако по-дълъг срок не е необходим за защита на законни интереси или за изпълнение на правно задължение.

Data is stored until communication with the user is completed or for up to 1 year after the last contact, unless a longer period is necessary to protect legitimate interests or comply with a legal obligation.

6. Споделяне на данни

6. Data sharing

Личните данни не се предоставят на трети лица, освен когато това е необходимо за техническата работа на сайта и обработката на формите.

Personal data is not disclosed to third parties unless this is necessary for the technical operation of the website and the handling of forms.

За обработка на формите се използва Formspree.

Formspree is used to process form submissions.

7. Права на потребителите

7. User rights

Съгласно приложимото законодателство потребителят може да:

Under applicable law, a user may:

• получи информация за съхраняваните данни
• поиска корекция на неточни данни
• поиска изтриване на данни
• поиска ограничаване на обработката
• подаде жалба до компетентен надзорен орган

• request information about stored data
• request correction of inaccurate data
• request deletion of data
• request restriction of processing
• lodge a complaint with a competent supervisory authority

8. Бисквитки

8. Cookies

Сайтът не използва рекламни или маркетингови бисквитки. Възможно е да се използват технически бисквитки, които са необходими за нормалното функциониране на сайта.

The website does not use advertising or marketing cookies. Technical cookies necessary for the normal operation of the website may still be used.

9. Промени в тази политика

9. Changes to this policy

Тази политика може да бъде актуализирана, ако има промени в сайта, начина на комуникация или начина на обработка на данни.

This policy may be updated if there are changes to the website, the communication process, or the way data is handled.